New discovery in One Song to the Tune of Another research:

Thanks to the David Byrne vocal goofing in Drawing Characters From Memory With Barrett - YouTube , I have now realized that

"Rainbow Connection" written by Paul Williams, sung by Jim Henson
can swap lyrics and tune with
"Life During Wartime"written and performed by Talking Heads